Mohsen Abdelmoumen : You wrote the book “ American Settler Colonialism: A History ”. This very important book for the understanding of American history explains the violence and brutality of American colonialism with the different wars that have occurred...

Mohsen Abdelmoumen : Vous avez écrit l’ouvrage « American Settler Colonialism: A History ». Ce livre très important pour la compréhension de l’histoire américaine explique la violence et la brutalité du colonialisme américain avec les différentes guerres...

Mohsen Abdelmoumen : How do you, as an artist, see American society today? Robert Shetterly: As an artist and as a citizen I see American society as desperate to avoid the real consequences of its racism, militarism, oligarchical distribution of wealth,...

Quel est le regard de l’artiste que vous êtes sur la société américaine actuelle ? En tant qu’artiste et en tant que citoyen, je considère la société américaine comme désespérée d’éviter les conséquences réelles de son racisme, le militarisme, la distribution...

Mohsen Abdelmoumen: What is the human rights situation in the occupied territories of Western Sahara? Gianfranco Fattorini: A distinction must be made between the indigenous population, the Saharawi people, and the Moroccan settlers. For the Saharawi...

Quelle est la situation des droits de l’homme dans les territoires occupés du Sahara occidentale ? Il faut distinguer entre la population autochtone, le peuple sahraoui, et les colons marocains. Pour le peuple sahraoui la situation des droits de l’homme...